2026/04/17

強いアイデア、明確な価値観：クルト・シュマルツとヴォルフガング・シュマルツに叙勲

クルト・シュマルツ博士と大学院エンジニアのヴォルフガング・シュマルツがバーデン＝ヴュルテンベルク州功労勲章を受章した。バーデン＝ヴュルテンベルク州最高の勲章は、彼らの起業家としての業績と長年の社会的貢献を称えるものである。兄弟はシュマルツを国際的な真空技術の最前線へと一歩一歩導き、持続可能性、教育、地域開発にも尽力している。

3月末にシュトゥットガルトで行われた授賞式に出席した卒業生エンジニアのヴォルフガング・シュマルツ、ヴィンフリート・クレッチマン大臣、クルト・シュマルツ博士（左側から）。

ヴィンフリート・クレッチマン大臣は3月末、クルト・シュマルツ博士とヴォルフガング・シュマルツ大学院生にバーデン＝ヴュルテンベルク州功労勲章を授与した。シュマルツ兄弟は何十年もの間、北黒い森の経済と社会をデザインしてきた。クレッチマンは受賞者に感謝の意を表した：「彼らの電力/電源、才能、個性、職業倫理、職責に対する理解によって、彼らは私たちのコミュニティ、バーデン＝ヴュルテンベルク州に傑出したサービスを提供した。

家族経営であるシュマルツは、私たちのライフワークです。この仕事が評価されたことを嬉しく思います。

∼ クルト・シュマルツ博士（マネージング株主）、ヴォルフガング・シュマルツ（株主兼諮問委員会委員長

クルトとヴォルフガング・シュマルツは共に、グラッテンを拠点とする家業J.シュマルツ社を、真空技術の世界有数のスペシャリストへと発展させた。祖父によって剃刀工場として設立されたこの会社を、兄弟は近代化オートメーション・ソリューションのプロバイダーへと回転させた。クルト・シュマルツ博士は1984年から同社の代表取締役を務め、息子のヨハネス・シュマルツ博士も2025年から経営陣の一員となっている。大学院エンジニアのヴォルフガング・シュマルツは1990年から2017年まで常務株主を務め、その後、経営責任から退いた。現在は株主兼諮問委員会委員長。

この中規模企業は、太陽光エネルギー、風力エネルギー、その他の再生可能エネルギーに依存している。シュマルツにとって持続可能性とは、経済、エコロジー、社会的責任との相互作用を意味する。シュマルツ兄弟は、起業家としての成功と、長期的かつ責任あるビジネス慣行への明確な焦点を結びつけている。「今回の受賞は大変名誉なことであり、私たちの誇りです。ファミリービジネスとして、シュマルツは私たちのライフワークです。何十年にもわたって情熱を注いできたこの仕事が評価されたことを嬉しく思います」とクルトとヴォルフガング・シュマルツは強調した。

地域、経済、社会への推進力

クルト・シュマルツとヴォルフガング・シュマルツは、会社の枠を超え、その専門知識を教育、政治、社会交流に活かしている。クルト・シュマルツ博士は、フロイデンシュタットのキャンパス・シュワルツバルトの共同設立者であり、デジタル化、リーダーシップ、反応ビジネスに関する専門知識を提供するセンターである。また、20年近く北シュヴァルツヴァルト商工会議所の副会頭を務め、ドイツ商工会議所では全国レベルで活躍している。また、Diakonie Dornstetten-Glatten-Schopflochの活動など、社会プロジェクトも積極的にサポートしている。

ヴォルフガング・シュマルツはその経験を生かし、州政府の持続可能な開発に関する諮問委員会に長年在籍した。また、アンゲラ・メルケル前連邦首相のもとでの「ドイツの未来に関する対話」プロジェクトやサステナビリティ・ビジネス・イニシアティブにも携わった。妻のエステルとともにシュマルツ財団を設立。ナミビアの太陽光発電所など、世界各地のプロジェクトをサポートしている。こうして、教育、環境保護、インフラストラクチャーへの持続可能なサポートを提供している。